If I move a board with a share link, does the share link still work?

Yes—if you move a board (or folder in Finder with Air Flow) into a new sub-board/folder, any previously generated share links for that board will still work. The share link remains valid regardless of where the board is moved within the workspace.