Yes, an asset can appear in multiple boards in different libraries. If an asset is deleted from one board, it will delete from the entire workspace including all board locations.